Ayant fini toutes les fins du jeu maintenant, je vais les installés tous pour voir ce que cela donne, je pense que je vous tiendrais au courant après...
Ensuite, j'aimerais m'adresser aux pros de la création
J'aimerais leurs dire que s'ils en ont la possibilité, il serai vraiment bien de tout traduire en français, car un bon nombre des patchs sont en anglais et même si la version originale est certes mieux faites je doit avouer que pour ceux qui ne connaissent pas l'anglais à la perfection, il est très gênant d'y jouer sans les sous titres français...
J'ai bien essayé, j'ai même utilisé de le patch de traduction mais il ya certaines choses qui ne sont toujours pas en français et c'est embetant car moi l'anglais... Bah j'suis pas balaise balaise...
Donc j'ai bien lu à divers endroits qu'un bon nombre de créateurs préfèrent tout mettre en anglais car la plupart des joueurs préfèrent la version anglaise... Mais il faudrais pensé aux pauvres francophones inexperimentés en anglais
Inscrit le: Jun 22, 2005 Messages: 497 Localisation: Une petite ile sous le soleil du Golf de Thailande
Posté le: 25/03/2008 10:51 Sujet du message:
Salut
Bon, que ce soit clair , il existe en effet un patch correctif en francais :
- le patch non officiel en francais 1.8FR-bis. Il upgrade la version de base de vampire francaise en 1.8, avec TOUTES les modifs de la 1.8 anglaise, plus 2, 3 modifs propre a la version francaise.
Il marche tres bien, resout de nombreux bugs et est facilement installable sur n'importe quelle version de vampire francaise, sauf patchee avec le patch anglais... ... of course...
vous pouvez le telecharger sur ce site a l'adresse suivante :
Si vous voulez la version 2.5FR :
il vous faudra, ENSUITE, charger le mod P&P ajout clans et histoires.
En plus d'etre un mod ajoutant 8 clans (avec 16 modeles inedits), reintegrant aussi les histoires de la camarilla, donnant plus de point d'XP et apportant de legeres modifs de gameplay, il compte aussi divers modifs cruciales de patchs 1.9 a 2.5 de werner spahl. Et y'a meme une petite doc en couleur qui detaille tout ca !!
Ce mode a ete tester et retester et ne presente a priori AUCUN problemes ni Bugs bloquants !
vous pouvez le telecharger sur ce site a l'adresse suivante :
Voila. On en est la pour ce qui est de patchs correctif de la version francaise. Et, a moins que quelqu'un se devout... , ca risque de rester longtemps comme ca !
D'autant que ca suffit pour terminer le jeu !
ATTENTION IMPORTANT : Le petit Pack des dialogues en francais de Psykauze N'EST PAS FORCEMENT A JOUR (c'etait, a l'origine, simplement un extract des fichiers dialogues francais de fichiers VPK de la version de base !!!). Or, beaucoup de bugs viennent d'erreurs dans les dialogues, ceux ci sont donc modifies par les patchs correctifs. Mettre le pack VO->VF sur un patch Anglais NE PEUT PAS MARCHER, a moins que ce pack ne soit maintenu en meme temps que les patchs correctifs de werner (peu probable) !!! _________________ BloodiPunk xxx
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
, il existe en effet un patch correctif en francais :
... of course...
, ca risque de rester longtemps comme ca ! 
