"lang" 
{
"Language" "English"
"Tokens"
{
"GameUI_ReverseMouse"		"Inverser souris"
"GameUI_MouseLook"		"Vue souris"
"GameUI_MouseFilter"		"Filtre souris"
"GameUI_MouseSensitivity"	"Sensibilité souris"
"GameUI_Joystick"		"Joystick"
"GameUI_JoystickLook"		"Vue joystick"
"GameUI_AutoAim"			"Visée auto."
"GameUI_AutoAimLabel"		"Viser les ennemis automatiquement."
"GameUI_ContentLock"		"Verrou contenu"
"GameUI_ContentLockLabel"	"Cliquez sur ce bouton et entrez le mot de passe pour désactiver\nles visuels qui ne conviennent pas aux joueurs les plus jeunes."
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"Le contrôle du contenu est désactivé"
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"Le contrôle du contenu est activé"
"GameUI_Enable"			"Activer"
"GameUI_Disable"			"Désactiver"
"GameUI_PasswordPrompt"		"Veuillez entrer un mot de passe"
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"Entrer un mot de passe de nouveau"
"GameUI_Cancel"			"Annuler"
"GameUI_Map"			"Carte"
"GameUI_InfoText"		"Bienvenue dans Tracker.\n\nVous êtes sur l'interface de Vampire où vous pourrez accéder à Tracker et trouver des parties.\nout moment, vous pouvez appuyer sur 'F1' pour afficher cet écran.\nAppuyez sur 'F1' pour revenir maintenant à la partie."
"GameUI_Close"			"Fermer"
"GameUI_NeverShowButton"		"&Ne plus afficher ce message"
"GameUI_HalfLifeDesktopHelp"	"Bureau Half-Life - Aide"
"GameUI_LoadGameHelp"		"Choisissez une sauvegarde dans la liste 
ci-dessous, puis cliquez sur 'Charger partie'."
"GameUI_Load"			"Charger partie"
"GameUI_Delete"			"Supprimer sauvegarde"
"GameUI_LoadGame"		"Vampire : charger partie"
"GameUI_AddFriend"		"Ajouter des amis d'une partie"
"GameUI_AddFriendText"		"Choisissez le joueur que vous voulez ajouter à votre liste d'amis et cliquez sur OK."
"GameUI_MultiplayerAdvanced"	"Vampire : multijoueur avancé"
"GameUI_MultiplayerCustomize"	"Vampire : multijoueur personnalisé"
"GameUI_OK"			"OK"
"GameUI_AdvancedElipse"		"Avancé. . . "
"GameUI_PlayerName"		"Nom du joueur"
"GameUI_PrimaryColor"		"Couleur primaire"
"GameUI_SecondaryColor"		"Couleur secondaire"
"GameUI_HighModels"		"Utiliser des modèles de haute qualité"
"GameUI_PlayerModel"		"Modèle joueur"
"GameUI_SpraypaintImage"		"Image peinture"
"GameUI_NewGame"			"Vampire - Mod Clans : nouvelle partie"
"GameUI_NewGameHelpText"		"Choisissez un niveau de difficulté ou la Salle d'entraînement et cliquez sur 'Jouer'."
"GameUI_TrainingRoom"		"Salle d'entraînement"
"GameUI_Easy"			"Facile"
"GameUI_Medium"			"Intermédiaire"
"GameUI_Hard"			"Difficile"
"GameUI_Play"			"Jouer"
"GameUI_EnableEAX"		"Activer la prise en charge matérielle EAX"
"GameUI_EnableA3D"		"Activer la prise en charge matérielle A3D"
"GameUI_SoundEffectVolume"	"Volume"
"GameUI_HEVSuitVolume"		"Volume HEV"
"GameUI_MP3Volume"		"Volume MP3"
"GameUI_SoundQuality"		"Qualité sonore"
"GameUI_High"			"Elevée"
"GameUI_Low"			"Bas"
"GameUI_UseDefaults"		"Config. défaut"
"GameUI_SetNewKey"		"Nouv. touche"
"GameUI_ClearKey"		"Libérer touche"
"GameUI_Action"			"Action"
"GameUI_KeyButton"		"Touche/Bouton"
"GameUI_Alternate"		"Secondaire"
"GameUI_Windowed"		"Lancer en mode fenêtré"
"GameUI_Renderer"		"Rendu"
"GameUI_Software"		"Logiciel"
"GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
"GameUI_D3D"			"D3D"
"GameUI_Lighting"		"Lumière"
"GameUI_Lighting0"		"Standard"
"GameUI_Lighting1"		"Multipass"
"GameUI_Lighting2"		"High Dynamic Range"
"GameUI_Brightness"		"Luminosité"
"GameUI_BumpMapping"		"Bump mapping"
"GameUI_ImageQuality"		"Qualité image"
"GameUI_ImageQuality0"		"Rapide"
"GameUI_ImageQuality1"		"Standard"
"GameUI_ImageQuality2"		"Bonne"
"GameUI_ImageQuality3"		"Ultra"
"GameUI_Gamma"			"Gamma"
"GameUI_Particles"		"Particules"
"GameUI_ParticlesMin"		"Min"
"GameUI_ParticlesMax"		"Normal"
"GameUI_Resolution"		"Résolution"
"GameUI_Shadows"			"Ombres"
"GameUI_Shadow0"			"Néant"
"GameUI_Shadow1"			"Simples"
"GameUI_Shadow2"			"Complexes"
"GameUI_Shadow3"			"Douces"
"GameUI_ShadowCount"		"Compte ombres"
"GameUI_GeomDetailLow"		"Bas"
"GameUI_GeomDetailHigh"		"Elevés"
"GameUI_CombatEffects"		"Effets combat"
"GameUI_GeometricDetail"		"Détails"
"GameUI_Resolution_Tip"		"Vous devez redémarrer le jeu."
"GameUI_Lighting_Tip"		"Vous devez redémarrer le jeu."
"GameUI_ImageQuality_Tip"	"Simple(NoAA/NoAF/Bilinear/16-bit), Standard(NoAA/NoAF/Bilinear/32-bit), Bonne(2xAA/NoAF/Trilinear/32-bit), Ultra(4xAA/4xAF+Trilinear/32-bit)."
"GameUI_BumpMapping_Tip"		"Activer ou désactiver le bump mapping sur les objets. Vous devez redémarrer le jeu."
"GameUI_Shadows_Tip"		"Type ombres"
"GameUI_GeometricDetail_Tip"	"Régler le niveau de détails des modèles."
"GameUI_ShadowCount_Tip"		"Le nombre d'ombres par personnage (non disponible pour les options d'ombre 'Simple' et 'Néant'."
"GameUI_Gamma_Tip"		"Modifier le niveau de gamma."
"GameUI_Particles_Tip"		"Changer le taux de création des particules."
"GameUI_CombatEffects_Tip"	"Activer ou désactiver la lumière dynamique des éclairs sortant des canons, des décals des balles, de la plupart des particules d'impact et des éclaboussures de sang."
"GameUI_RenewDisciplines_Tip"	"Les disciplines passives se renouvellent automatiquement."
"GameUI_DmgFloats_Tip"		"Les dégâts s'affichent au-dessus des personnages."
"GameUI_EnableVoice"		"Activer les voix dans ce jeu"
"GameUI_BoostMicrophone"		"Augmenter gain micro"
"GameUI_MicrophoneVolume"	"Volume du micro"
"GameUI_ReceiveVolume"		"Volume reçu"
"GameUI_SaveGame"		"Vampire : sauvegarder"
"GameUI_SaveGameHelp"		"Choisir 'Nouvelle partie sauvegardée' dans la liste
Pour créer un nouveau fichier, ou choisir
une partie précédemment sauvegardée
pour écraser un fichier."
"GameUI_Save"			"Sauvegarder"
"GameUI_Quit"			"Quitter la partie"
"GameUI_SteamPassword"		"Vampire : mot de passe"
"GameUI_CreateServer"		"Créer un serveur"
"GameUI_Start"			"Commencer"
"GameUI_Console"			"Console"
"GameUI_Submit"			"Envoyer"
"GameUI_Loading"			"Chargement. . . "
"GameUI_Options"			"Options de Vampire"
"GameUI_Keyboard"		"Clavier"
"GameUI_Mouse"			"Souris"
"GameUI_Audio"			"Audio"
"GameUI_Video"			"Vidéo"
"GameUI_Visual"			"Effets"
"GameUI_Voice"			"Voix"
"GameUI_Advanced"		"Avancé"
"GameUI_Server"			"Serveur"
"GameUI_Game"			"Jeu"
"GameUI_Name"			" Nom"
"GameUI_TrackerID"		" ID Tracker"
"GameUI_TrackerName"		" Nom Tracker"
"GameUI_SavedGame"		"Partie sauvegardée"
"GameUI_ElapsedTime"		"Temps écoulé"
"GameUI_TimeStamp"		"Date"
"GameUI_KeyboardSettings"	"Paramètres clavier"
"GameUI_KeyboardSettingsText"	"Restaurer les touches par défaut pour toutes les actions ?"
"GameUI_GameMenu_NewGame"	"&Mod Clans - Nouvelle partie"
"GameUI_GameMenu_LoadGame"	"&Charger partie"
"GameUI_GameMenu_SaveGame"	"&Sauvegarder"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"&Multijoueur"
"GameUI_GameMenu_FindServers"	"&Trouver des serveurs"
"GameUI_GameMenu_Customize"	"&Personnaliser"
"GameUI_GameMenu_CreateServer"	"Créer un &serveur"
"GameUI_GameMenu_Options"	"&Options"
"GameUI_GameMenu_Quit"		"&Quitter"
"GameUI_PasswordsDontMatch"	"Les mots de passe saisis ne correspondent pas !"
"GameUI_MustEnterPassword"	"Vous devez entrer un mot de passe"
"GameUI_IncorrectPassword"	"Mot de passe incorrect"
"GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Désactivation impossible, le contrôle du contenu n'a pas été paramétré."
"Team_Humans"			"Ordre de Léopold"
"Team_Vampires"			"Camarilla"
"Clan_Brujah"			"Brujah"
"Clan_Gangrel"			"Gangrel"
"Clan_Malkavian"			"Malkavien"
"Clan_Nosferatu"			"Nosferatu"
"Clan_Toreador"			"Toréador"
"Clan_Tremere"			"Tremere"
"Clan_Ventrue"			"Ventrue"
"Clan_Gantribu"			"Gangrel antribu"
"Clan_tzimisceoc"		"Tzimisce, Old Clan"
"Clan_salubria"			"Salubri antribu"
"Clan_assamites"		"Assamite Sorcerer"
"Clan_assamitev"		"Assamite Vizier"
"Clan_assamitew"		"Assamite Warrior"
"Clan_baali"			"Baali"
"Clan_daughter"			"Daughters of Cacophony"
"Clan_follower"			"Followers of Set"
"Clan_giovanni"			"Giovanni"
"Clan_nagaraja"			"Nagaraja"
"Clan_ravnos"			"Ravnos"
"Clan_lasombra"			"Lasombra"
"Clan_samedi"			"Samedi"
"Clan_trueb"			"True Brujah"
"Clan_tzimisce"			"Tzimisce"
"TeamChoose_Spectate"		"Spectateur"
"TeamChoose_Play"		"Jouer"
"Preround_CharacterEdit"		"Editer personnage"
"Preround_ChangeTeams"		"Changer d'équipe"
"VMainMenu_BTN_NEWGAME"		"&Mod Clans - Nouvelle partie"
"VMainMenu_BTN_RELOAD"		"&Recharger"
"VMainMenu_BTN_SAVEGAME"		"&Sauvegarder"
"VMainMenu_BTN_LOADGAME"		"&Charger partie"
"VMainMenu_BTN_OPTIONS"		"&Options"
"VMainMenu_BTN_MULTIPLAYER"	"&Multijoueur"
"VMainMenu_BTN_MANUAL"		"&Manuel en ligne"
"VMainMenu_BTN_TUTORIAL"		"&Jouer au didacticiel"
"VMainMenu_BTN_VIEWINTRO"	"&Voir intro"
"VMainMenu_BTN_MAINMENU"		"&Menu principal - Mod Clans"
"VMainMenu_BTN_QUIT"		"&Quitter"
"VMainMenu_BTN_CONTINUE"		"&Partie en cours"
"GameUI_ConfirmProgress"		"Etes-vous sûr ?
Toute votre progression depuis la 
dernière sauvegarde sera perdue !"
"GameUI_ConfirmQuit"		"Voulez-vous vraiment quitter ?"
"GameUI_ConfirmDelete"		"Voulez-vous vraiment supprimer ?"
"GameUI_ConfirmOverwrite"	"Voulez-vous vraiment écraser ?"
"GameUI_ConfirmTitle"		"Confirmez"
"GameUI_ConfirmReload"		"Vous êtes sûr(e) ?
Cela chargera votre dernière partie
et toute votre progression depuis la dernière sauvegarde
sera perdue."
"GameUI_TextEntry_UserName"	"Nom sauvegarde"
"GameUI_QuickSave"		"Sauvegarde rapide"
"GameUI_NewSavedGame"		"Nouvelle partie sauvegardée"
"GameUI_EnableCaptions"		"Afficher les sous-titres"
"GameUI_DSP"			"Effets environnementaux"
"GameUI_HiSound"			"Audio haute qualité"
"GameUI_NotifyTitle"		"Notez"
"GameUI_NotifyVideo"		"Les changements apportés aux paramètres
vidéo prendront effet la prochaine fois 
que vous lancerez Vampire: Bloodlines."
"GameUI_NotifyVisual"		"Les modifications apportées aux paramètres
des effets sont immédiatement prises en compte."
"GameUI_Gameplay"		"Jeu"
"GameUI_AutoDisc"		"Auto-renouvellement disciplines"
"GameUI_DamageFloaters"		"Montrer dégâts chiffres"
"GameUI_ConfirmDefaultBindings"	"Voulez-vous vraiment
réinitialiser toutes les valeurs par défaut ?"
"CAPTIONS_says"			"%s dit : %s"
"CAPTIONS_somebody"		"quelqu'un"
}
}
