Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Constant Goule
Inscrit le: May 31, 2015 Messages: 29
|
Posté le: 03/06/2015 22:02 Sujet du message: Trouver le jeu |
|
|
Bonjour tout le monde, comme indiqué dans le titre je cherche le jeu.
Pour être exacte je cherche le jeu en français.
Cela fait bien des années que je ne sais plus où j'ai mis mes CD du jeu et je l'ai cherché. Je l'ai facilement retrouvé en téléchargement.
MAIS!!!
Malheureusement toutes les versions que je trouve à télécharger son en anglais, et bien que je comprenne un peu l'anglais, j'ai envie d'un plaisir de jeu sans à me prendre la tête à traduire à chaque instant.
Voila, donc si quelqu'un sait comment je peux me le procurer, qu'il me le dise. Et même des versions à acheter, je suis preneur, malheureusement steam et d'autres fourniseur ne le procure qu'en anglais.
Je serais ravie ensuite de rejoindre des joueurs sur le jeu en mode en ligne, s'il est toujours actif. |
|
Revenir en haut |
|
|
BrennusLodbrok Archonte
Inscrit le: Jan 24, 2012 Messages: 285 Localisation: Fondation Tremere
|
Posté le: 04/06/2015 06:44 Sujet du message: |
|
|
J'ai les fichiers du patch FR qui traduisent en français les cinématiques, les voix et les textes.
Je vais les mettre en ligne sur MEGA et poster les liens ici, ça prendra un peu de temps en revanche vu qu'ils sont un peu volumineux. |
|
Revenir en haut |
|
|
BrennusLodbrok Archonte
Inscrit le: Jan 24, 2012 Messages: 285 Localisation: Fondation Tremere
|
Posté le: 04/06/2015 09:26 Sujet du message: |
|
|
Voilà les liens, il y a trois fichiers au total.
Local_Eng.nob traduit tous les textes (sous-titres etc..) en français. Il y a ensuite le dossier "Video" qui contient toutes les cinématiques en français (audio). Puis le dossier Dialog qui contient tous les dialogues du jeu en français.
Pour les installer, il faut respectivement:
Local_Eng.nob: Il faut le placer dans le dossier d'installation de Redemption et remplacer (écraser) le Local_Eng.nob déjà existant.
Video: Le dossier "Video" se trouve dans le répértoire d'installation, il suffit de supprimer celui déjà existant et de placer le nouveau, ou bien de copier/coller et d'écraser les fichiers existants.
Dialog: Il faut aller dans le répertoire d'installation de Redemption, puis dans le dossier Sounds. Et même manipulation que pour le dossier "Video".
Les liens:
Textes
Cinématiques
Dialogues |
|
Revenir en haut |
|
|
Constant Goule
Inscrit le: May 31, 2015 Messages: 29
|
Posté le: 05/06/2015 15:35 Sujet du message: |
|
|
Et tout sera traduit? Même les fiches de personnages, les livres trouvés et ainsi de suite? Sinon merci. |
|
Revenir en haut |
|
|
BrennusLodbrok Archonte
Inscrit le: Jan 24, 2012 Messages: 285 Localisation: Fondation Tremere
|
Posté le: 05/06/2015 18:55 Sujet du message: |
|
|
Oui, tout sera traduit intégralement. Dialogues, voix, fiches de personnages, livres et autres textes en tout genre. |
|
Revenir en haut |
|
|
Vlad_3 Ancilla
Inscrit le: Feb 26, 2015 Messages: 123
|
Posté le: 04/08/2015 22:01 Sujet du message: |
|
|
Ceux qui possèdent encore les CD de ce jeu collector, vous êtes en possession d'un joli trésor (perdu depuis longtemps pour moi, version Gog en dl)
Constant bon jeu à toi, et fais toi les 3 fins spéciales du jeu |
|
Revenir en haut |
|
|
|