Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
FoolEcho Chiot
Inscrit le: Apr 13, 2013 Messages: 58
|
Posté le: 15/09/2014 17:31 Sujet du message: [Vampire: the Masquerade Bloodlines] patch 9.1 fr sorti |
|
|
La version 9.1 française du patch VtMB non officiel de Werner est (enfin) disponible ici. \o/
Rapidement:
-améliorations sonores et visuelles (notamment au niveau de l'Ocean House ou de la gestuelle de Nines Rodriguez)
-résolution de problèmes dans les ascenseurs de l'Asylum et de la bibliothèque
-quelques modifications de dialogues (Christopher, Gary, Lily, Venus, Trip, Gimble...), textes et descriptions (certains résolvant des bugs ), etc..
Ce sujet vise comme les précédents à rapporter principalement les bugs et problèmes de traduction pour cette version française du patch et bien sûr à faire remonter ce qui pourrait concerner le patch original (merci de préciser les composants installés et d'éventuellement conserver les sauvegardes à problèmes afin de me les transmettre, etc.). _________________ «The following statement is not true. The previous statement is true.» |
|
Revenir en haut |
|
|
BrennusLodbrok Archonte
Inscrit le: Jan 24, 2012 Messages: 285 Localisation: Fondation Tremere
|
Posté le: 16/09/2014 13:30 Sujet du message: |
|
|
Cool, merci ! |
|
Revenir en haut |
|
|
Nebilim Nouveau-né
Inscrit le: Aug 08, 2009 Messages: 83
|
Posté le: 18/09/2014 08:46 Sujet du message: |
|
|
Merci ! _________________ Et In Agartha Ego |
|
Revenir en haut |
|
|
BrennusLodbrok Archonte
Inscrit le: Jan 24, 2012 Messages: 285 Localisation: Fondation Tremere
|
Posté le: 24/10/2014 14:26 Sujet du message: |
|
|
En recommençant une nouvelle partie, j'ai l'impression que me nourrir est quasiment devenu impossible.
Je reçois systématiquement des "Échec de votre tentative pour vous nourrir" avec un délit criminel en prime. Je n'avais pas ce soucis avant.
Sur le Dr.Malcolm par exemple ou sur le gars en noir qui va faire ses besoins dans une ruelle près de l'Asylum, auparavant je n'avais aucun soucis, à présent c'est impossible, et ça me le fait avec de plus en plus de personnages.
(Ah et niveau traduction certaines phrases sont restées en anglais aussi, comme celle du "Yes yes but we will keep the boomstick" à la fin du tuto). |
|
Revenir en haut |
|
|
FoolEcho Chiot
Inscrit le: Apr 13, 2013 Messages: 58
|
Posté le: 26/10/2014 11:08 Sujet du message: |
|
|
BrennusLodbrok a écrit: | En recommençant une nouvelle partie, j'ai l'impression que me nourrir est quasiment devenu impossible.
Je reçois systématiquement des "Échec de votre tentative pour vous nourrir" avec un délit criminel en prime. Je n'avais pas ce soucis avant.
Sur le Dr.Malcolm par exemple ou sur le gars en noir qui va faire ses besoins dans une ruelle près de l'Asylum, auparavant je n'avais aucun soucis, à présent c'est impossible, et ça me le fait avec de plus en plus de personnages. |
Je ne vais pas m'avancer là-dessus parce qu'il y a pas mal de critères qui rentrent en ligne de compte... (la capacité combat à mains nues est importante, de même que la force de la cible... et la visibilité des témoins)... près de l'Asylum, il peut y avoir des passants... pour Malcolm, je ne sais pas (jamais essayé et il n'a pas l'air commode et on peut se faire remarquer dans la banque du sang de bien des manières...).
BrennusLodbrok a écrit: | (Ah et niveau traduction certaines phrases sont restées en anglais aussi, comme celle du "Yes yes but we will keep the boomstick" à la fin du tuto). |
En effet. Pour Jack, ce sera corrigé (j'attends un peu pour refaire une révision de la 9.1). _________________ «The following statement is not true. The previous statement is true.» |
|
Revenir en haut |
|
|
BrennusLodbrok Archonte
Inscrit le: Jan 24, 2012 Messages: 285 Localisation: Fondation Tremere
|
Posté le: 26/10/2014 11:19 Sujet du message: |
|
|
FoolEcho a écrit: | Je ne vais pas m'avancer là-dessus parce qu'il y a pas mal de critères qui rentrent en ligne de compte... (la capacité combat à mains nues est importante, de même que la force de la cible... et la visibilité des témoins)... près de l'Asylum, il peut y avoir des passants... pour Malcolm, je ne sais pas (jamais essayé et il n'a pas l'air commode et on peut se faire remarquer dans la banque du sang de bien des manières...). |
Je vois (je crois que c'est la "Défense contre la dévoration" si je ne m'abuse ?) enfin bon ça reste un peu idiot si on est obligé de mettre des points pour augmenter ses capacités de combats à mains nues, c'est un peu du gaspillage si on essaye de faire un perso pas trop orienté physique/combat (même si pour les premiers boss ça reste un peu essentiel).
Mais bon, ça rend le jeu plus difficile, c'est toujours ça |
|
Revenir en haut |
|
|
FoolEcho Chiot
Inscrit le: Apr 13, 2013 Messages: 58
|
Posté le: 30/10/2014 13:22 Sujet du message: |
|
|
Mmmm... Ça change l'approche surtout.
N'ayant jamais eu de problèmes de ce type en me nourrissant dans des coins spécifiques, je ne sais pas si ce que tu rencontres est normal ou pas... N'hésite pas à me faire parvenir tes sauvegardes au cas où que je vérifie.
Sinon la version 9.2 fr arrivera sous peu (côté pratique, il utilisera une compression plus forte faisant mincir le téléchargement de 350+ Mo à 300 Mo). _________________ «The following statement is not true. The previous statement is true.» |
|
Revenir en haut |
|
|
|